{"id":3,"date":"2026-10-15T17:00:25","date_gmt":"2026-10-15T15:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/notredamedesneiges.fr\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-22T13:09:01","modified_gmt":"2026-10-22T11:09:01","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<section class=\"wp-block-group hero-plain is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><nav aria-label=\"Breadcrumb\"><ol class=\"ndn-breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/\">Home<\/a><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"16\" height=\"16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"ndn-icon\" style=\"width:16px;height:16px;\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m9 18 6-6-6-6\" \/><\/svg><\/li><li><span aria-current=\"page\">Privacy policy<\/span><\/li><\/ol><\/nav>\n\n\n<div class=\"wp-block-group hero-plain-grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group hero-plain-title rise rise-1 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"ndn-eyebrow wp-block-paragraph\">Legal information<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading t-h1\">Privacy policy<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"t-lead hero-plain-intro rise rise-2 wp-block-paragraph\">How the association uses and protects the information you entrust to it on this website.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group sec pt-80 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group col gap-40 mw-820 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">Who is responsible for your data?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">The notredamedesneiges.fr website is published by the Association Notre-Dame des Neiges, 77, chemin de la Chapelle, 38750 L\u2019Alpe d\u2019Huez, France. The association is responsible for the information collected on this website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">For any question about your data, write to us at <a href=\"mailto:contact@notredamedesneiges.fr\">contact@notredamedesneiges.fr<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">What information do we collect, and why?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contact form<\/strong> : your name, your email address, your phone number (optional), the subject and text of your message, in order to reply to you.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Membership or donation request<\/strong> : your name, your email address, your message and, if you ask for it, your wish to receive a tax certificate, in order to contact you.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Online membership (HelloAsso)<\/strong> : the information requested by the HelloAsso form, in particular your first and last name, your email address and the amount paid, in order to record your membership and, where applicable, your donation, and to send you your certificate if you request it.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">We only ask for what is necessary; optional fields are indicated. Payment is made only through HelloAsso\u2019s secure form: the association never sees your bank details.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">On what basis?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Your consent, given by ticking the box provided before sending the website\u2019s forms.<\/li>\n\n\n\n<li>Managing your membership or donation.<\/li>\n\n\n\n<li>The association\u2019s legal obligations, for tax receipts and accounting.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">Who can see it?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">Your messages are stored in the website\u2019s administration area and forwarded by email to the association. Only the people in the association responsible for replying to you have access to them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">For online memberships, your information is collected by HelloAsso in its own form, displayed on the Membership &amp; donations page. HelloAsso processes the payment on its own behalf and passes on to the association the information needed to manage your membership or donation. HelloAsso\u2019s privacy policy applies to this processing. At the time of payment, HelloAsso, which is free for associations, may suggest an optional contribution to its running costs: you are free to change or decline it.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons row-links is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-ndn-link ico-e-external-link\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/info.helloasso.com\/politique-de-confidentialite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HelloAsso privacy policy<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">Your information is never sold, rented or transferred. The website is hosted by Namebay SAM, in Monaco, which stores it on behalf of the association.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">How long do we keep it?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contact messages<\/strong> : as long as it takes to handle your request, then for no more than three years after our last exchange.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Memberships<\/strong> : for the duration of your membership, then for no more than three years after it ends.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donations<\/strong> : no more than three years after your last donation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tax receipts and accounting records<\/strong> : for the periods required by law, i.e. six years for tax receipts.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">This website places no audience measurement or advertising cookies. Details are on the page about cookies.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons row-links is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-ndn-link ico-e-arrow-right\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/en\/cookies\/\">Cookies<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">Security<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">Exchanges with the website are encrypted (HTTPS). Payments are processed by HelloAsso, an authorised payment institution. To prevent abuse, a fingerprint of your IP address (not the address itself) is kept for one hour when you send a form. Like any host, Namebay keeps technical logs to ensure the security of the service.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group col gap-12 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading t-h3\">Your rights<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">You may at any time ask to access, correct or delete the information concerning you, object to its use, request its restriction or withdraw your consent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">To do so, write to us at <a href=\"mailto:contact@notredamedesneiges.fr\">contact@notredamedesneiges.fr<\/a> or by post to the association\u2019s address. We will reply within one month. For payment data, you can also contact HelloAsso directly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"t-body wp-block-paragraph\">If, after contacting us, you believe your rights have not been respected, you can lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons row-links is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-ndn-link ico-e-external-link\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/plaintes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cnil.fr<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"t-caption wp-block-paragraph\">Last updated: 11 November 2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informations l\u00e9gales Politique de confidentialit\u00e9 Comment l\u2019association utilise et prot\u00e8ge les informations que vous lui confiez sur ce site. Qui est responsable de vos donn\u00e9es ? Le site notredamedesneiges.fr est \u00e9dit\u00e9 par l\u2019Association Notre-Dame des Neiges, 77, chemin de la Chapelle, 38750 L\u2019Alpe d\u2019Huez. L\u2019association est responsable des informations recueillies sur ce site. Pour toute [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235,"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notredamedesneiges.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}